www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

domingo, 18 de marzo de 2012

HAVE & HAVE GOT

Tanto have got como have significan "tener" en español, en el sentido de "poseer":

I have got a car
I have a car

Have got se conjuga exactamente igual que to be: sin auxiliares para la negación ni la interrogación:

I have got a car
He has got a computer

I haven't got a car
He hasn't got a computer

Have you got a car? Yes, I have
Has he got a computer? No, he hasn't

En cambio, el verbo have se conjuga como todos los demás verbos léxicos en inglés. Por ejemplo, en Present Simple, con do/does:

I have a car
She has a computer

I don't have a car
She doesn't have a computer

Do you have a car? Yes, I do
Does she have a computer? Yes, she does

Have también forma parte de otros verbos compuestos, y en todos esos casos se conjuga como have y no como have got:

.to have a shower (ducharse)
.to have breakfast (desayunar)
.to have lunch (almorzar)
.to have dinner (cenar)
.to have a cold (estar resfriado)
.to have a discussion (conversar)
.to have a drink (tomarse una copa)
...etc.

Las sensaciones y la edad, que en español se dicen con "tener", en inglés se expresan con el verbo to be:

I am cold (Tengo frío)      
I am hungry (Tengo hambre)  
I am 20 (Tengo 20 años)