Can: ¿poder?

El verbo modal can en inglés no sólo significa "poder". Es conveniente aprenderse sus usos, más que su significado:

1. Para expresar habilidad (o la falta de ella): She can play the piano, but she can't play the guitar - Ella sabe tocar el piano, pero no la guitarra.
2. Para pedir algo, incluyendo permiso: Can I smoke here? -¿Puedo fumar aquí? / Can I have a glass of water, please? - ¿Me da un vaso de agua, por favor?
3. Para ofrecernos: Can I help you? - ¿En qué puedo ayudarle?, ¿Qué desea?
4. Para expresar posibilidad/imposibilidad: I can't call her. I don't know her number - No la puedo llamar, no sé el número.