Don't look a gift horse... / A caballo regalado...

Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no le mires el diente.