Motel

Proviene del inglés estadounidense, y es un término innecesario en español porque tenemos tanto posada como hostal de carretera.