*De motu propio

Esta expresión es incorrecta. Debe usarse sin la preposición de y con la forma proprio del adjetivo. Significa "por propia voluntad":

Me presenté al examen motu proprio.