www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.
Mostrando entradas con la etiqueta English Grammar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta English Grammar. Mostrar todas las entradas

martes, 24 de febrero de 2015

miércoles, 12 de diciembre de 2012

*I live in Granada since 2 years ago

En inglés, cuando deseamos expresar que algo comenzó en algún momento del pasado y continúa siendo verdad o estando vigente, utilizamos el Present Perfect (have/has + participio pasado) con for o con since. Fíjate en las equivalencias en español:

-I have lived in Granada for 15 years
Llevo 15 años viviendo en Granada / Vivo en Granada desde hace 15 años

Fíjate que, si la tradujéramos literalmente ("He vivido en Granada durante 15 años"), se perdería el matiz de que sigo viviendo en Granada en la actualidad; daría lugar al equívoco de creer que ya no vivo en Granada.

-I have lived in Granada since 1997
Vivo en Granada desde 1997

En este caso se traduce en presente de indicativo, también para expresar que comencé a vivir en Granada en 1997 y que, en el momento de decir la frase, sigo haciéndolo.

For se utiliza con un período de tiempo ("for hours", "for a long time", "for two years", "for a while"), y since con el momento puntual del pasado en el que comenzó la acción (I haven't eaten anything since I woke up this morning, I have waited for him since I finished work, They have had a car since March, etc.)

Si deseo expresar que viví en Granada pero ya no (situación del pasado que ya no se da en el presente), utilizo el Past Simple:

I lived in Granada for 20 years (Viví en Granada durante 20 años)
I lived in Granada 10 years ago (Hace 10 años que viví en Granada)
I lived in Granada last year (Viví en Granada el año pasado)

Recuerda que período de tiempo + ago sólo se utiliza con el Past Simple.

domingo, 18 de marzo de 2012

HAVE & HAVE GOT

Tanto have got como have significan "tener" en español, en el sentido de "poseer":

I have got a car
I have a car

Have got se conjuga exactamente igual que to be: sin auxiliares para la negación ni la interrogación:

I have got a car
He has got a computer

I haven't got a car
He hasn't got a computer

Have you got a car? Yes, I have
Has he got a computer? No, he hasn't

En cambio, el verbo have se conjuga como todos los demás verbos léxicos en inglés. Por ejemplo, en Present Simple, con do/does:

I have a car
She has a computer

I don't have a car
She doesn't have a computer

Do you have a car? Yes, I do
Does she have a computer? Yes, she does

Have también forma parte de otros verbos compuestos, y en todos esos casos se conjuga como have y no como have got:

.to have a shower (ducharse)
.to have breakfast (desayunar)
.to have lunch (almorzar)
.to have dinner (cenar)
.to have a cold (estar resfriado)
.to have a discussion (conversar)
.to have a drink (tomarse una copa)
...etc.

Las sensaciones y la edad, que en español se dicen con "tener", en inglés se expresan con el verbo to be:

I am cold (Tengo frío)      
I am hungry (Tengo hambre)  
I am 20 (Tengo 20 años)         


viernes, 22 de abril de 2011

Usos de “will”

.Will es un modal-auxiliar que siempre va seguido de un infinitivo sin to. Se contrae ‘ll, y en negativo, will not se convierte en won’t.

>Se utiliza cuando expresamos una decisión que se toma en el mismo momento de hablar (sin que estuviera prevista):

-That bag looks very heavy. I’ll help you with it

(Parece que esa bolsa pesa mucho. Te ayudo a llevarla)

>También lo usamos para promesas:

-I promise I won’t tell anybody

(Te prometo que no se lo contaré a nadie)

>Y para predicciones (generalmente con “I think / I don’t think”):

-I think Jane will pass the exam

(Creo que Jane va a aprobar el examen)

>También se utiliza el won’t para expresar que alguien se niega a hacer algo:

-I’ve tried to give her advice, but she won’t listen

(He intentado aconsejarle, pero se niega a escucharme)

En todos los ejemplos, fíjate en la equivalencia en español.

lunes, 14 de marzo de 2011

¿What o Which? (Interrogativos)

Muchos estudiantes españoles han aprendido que what y which como pronombres interrogativos significan, respectivamente, qué y cuál. Y no es esa la diferencia. Observa los siguientes ejemplos:

What is the capital of Spain?

¿Cuál es la capital de España?

Which is the capital of Spain, Madrid or Barcelona?

¿Cuál es la capital de España, Madrid o Barcelona?

Usamos What? cuando hacemos una pregunta “abierta”, es decir, sin opciones de respuesta. Y Which? cuando hay opciones (pregunta "cerrada"), como en el ejemplo de arriba.

domingo, 3 de octubre de 2010

Presente simple vs. Presente continuo

Uno de los usos del Presente continuo (be + v. -ing) es para expresar acciones que ocurren en el momento de hablar:

-Sheila is having a shower, she can't answer the phone now.

Y el uso más común del Presente simple es para expresar acciones habituales:

-I go to the beach every summer.

Observa la diferencia:

-What are you doing?
-I'm reading the newspaper

-What do you do?
-I'm a student / a doctor...

domingo, 13 de junio de 2010

martes, 8 de junio de 2010

-Do you like music? -*Yes, I like

Short answers in English are very commonly used, since they are a more polite way of saying "yes" or "no".

To form the short answer, you use the first word from the (yes/no) question:

Can you play the guitar?
Yes, I can / No, I can't

Do you have a car?
Yes, I do / No, I don't

Have you got a laptop?
Yes, I have / No, I haven't

Did you sunbathe last weekend?
Yes, I did / No, I didn't

Do you like music?
Yes, I do / No, I don't



Look out! Sometimes we can't answer following the above rule:

Would you like something to drink?
Yes, please / No, thank you

Can you send a fax for me?
Sure / I'm afraid I can't...

martes, 1 de junio de 2010

La semana pasada / *The last week

Fuimos al cine la semana pasada.
We went to the cinema last week.

Iremos al cine la semana que viene.
We'll go to the cinema next week.

Observa que en inglés no se utiliza el artículo definido para estas expresiones, pero sí en español.

sábado, 29 de mayo de 2010

*I'm meeting with John this evening

"Encontrarse con alguien", "quedar con alguien" o "reunirse con alguien" es to meet somebody, no hace falta traducir la preposición "con" porque en inglés va implícita en el verbo:

Esta noche he quedado con John (voy a encontrarme con John).
I'm meeting John this evening.

*I am agree with you

"Estar de acuerdo con" es agree with, sin el verbo to be.

Estoy de acuerdo contigo
I agree with you.

lunes, 24 de mayo de 2010

*We visited differents places


In English, the qualifying adjective never changes its form, i.e., it does not have gender or number distinction:

A tall boy - Un chico alto
A tall girl - Una chica alta
Tall boys - Chicos altos
Tall girls - Chicas altas

sábado, 22 de mayo de 2010

(A) little / (A) few

(a) little + uncountable noun:

I have a little money in my pocket (some, but not much).
There's little food in the fridge (nearly nothing).

(a) few + plural countable noun:

I have a few coins in my pocket (some, but not many).
There are few people in the park (nearly nobody).

A little & A few express positive ideas:

I have a little money (I'm not poor).
I have a few friends (I'm not alone).

Little & Few express negative ideas:

I have little money (I'm not rich).
I have few friends (I'd like to have more friends).

miércoles, 19 de mayo de 2010

Auxiliary verbs

The three main auxiliary verbs in English are:

-DO: -Present Simple & Past Simple (negative & interrogative):
She doesn't like music / Do you speak Chinese?

-BE: -Present Continuous & Past Continuous:
I am reading a book / They were listening to the radio (when I arrived)

-HAVE: -Present Perfect & Past Perfect:
They have gone to Paris / She had phoned him (when he got there).