www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

martes, 25 de mayo de 2010

Sino / si no

La forma si no introduce siempre una oración condicional y debe escribirse en dos palabras separadas: Si no viene ya, llegaremos tarde.

En los demás casos, se trata de la conjunción adversativa sino, que se escribe en una sola palabra: No sólo llegó tarde, sino que además, borracho.

Un truco para saber cuándo debe escribirse una u otra forma es ver si entre si y no puede incluirse algún elemento sin que el texto pierda sentido:

Si no hubiera llegado tarde la niña... = Si la niña no hubiera llegado tarde...

En caso afirmativo, se trata de si + no, y debe escribirse en dos palabras.

1 comentario:

Mikel Mugalari dijo...

Una duda, yo antes escribía "sólo" con tilde, y ahora entiendo que no se debe hacer, y es "solo". ¿Qué opinas?