www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

martes, 12 de octubre de 2010

Laísmo: *La di un beso a María

El laísmo es una incorrección gramatical que se produce cuando usamos la, las en lugar de le, les. Al complemento indirecto femenino le corresponden los pronombres le, les, igual que al masculino:

Le di un beso a María
Le di un beso a Juan

La distinción del masculino y el femenino se produce cuando el complemento es directo:

La busqué por todas partes
Lo busqué por todas partes

domingo, 3 de octubre de 2010

Aprende inglés trabajando en Inglaterra

Enlaces a empresas que gestionan trabajos temporales en Inglaterra para estudiantes del idioma:

Class projects

London work experience

Solera net

Mundo idiomas

Presente simple vs. Presente continuo

Uno de los usos del Presente continuo (be + v. -ing) es para expresar acciones que ocurren en el momento de hablar:

-Sheila is having a shower, she can't answer the phone now.

Y el uso más común del Presente simple es para expresar acciones habituales:

-I go to the beach every summer.

Observa la diferencia:

-What are you doing?
-I'm reading the newspaper

-What do you do?
-I'm a student / a doctor...

In front of / enfrente de

In front of: delante de
Enfrente de: opposite

La casa está enfrente del banco
The house is opposite the bank

La parada del bus está delante del banco
The bus stop is in front of the bank.