www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

lunes, 12 de septiembre de 2011

viernes, 10 de junio de 2011

Libros gratis para niños / Free books for children

En esta página web encontraremos libros para niños, en inglés, que podrán escuchar mientras leen (marcando cada palabra que oyen), o personalizar ¡dando nombres a los personajes! Preciosos y muy bien ilustrados.

On this website you will find books in English for children, which can be customized and be heard while reading. Beautifully illustrated.

viernes, 22 de abril de 2011

Usos de “will”

.Will es un modal-auxiliar que siempre va seguido de un infinitivo sin to. Se contrae ‘ll, y en negativo, will not se convierte en won’t.

>Se utiliza cuando expresamos una decisión que se toma en el mismo momento de hablar (sin que estuviera prevista):

-That bag looks very heavy. I’ll help you with it

(Parece que esa bolsa pesa mucho. Te ayudo a llevarla)

>También lo usamos para promesas:

-I promise I won’t tell anybody

(Te prometo que no se lo contaré a nadie)

>Y para predicciones (generalmente con “I think / I don’t think”):

-I think Jane will pass the exam

(Creo que Jane va a aprobar el examen)

>También se utiliza el won’t para expresar que alguien se niega a hacer algo:

-I’ve tried to give her advice, but she won’t listen

(He intentado aconsejarle, pero se niega a escucharme)

En todos los ejemplos, fíjate en la equivalencia en español.

lunes, 14 de marzo de 2011

¿What o Which? (Interrogativos)

Muchos estudiantes españoles han aprendido que what y which como pronombres interrogativos significan, respectivamente, qué y cuál. Y no es esa la diferencia. Observa los siguientes ejemplos:

What is the capital of Spain?

¿Cuál es la capital de España?

Which is the capital of Spain, Madrid or Barcelona?

¿Cuál es la capital de España, Madrid o Barcelona?

Usamos What? cuando hacemos una pregunta “abierta”, es decir, sin opciones de respuesta. Y Which? cuando hay opciones (pregunta "cerrada"), como en el ejemplo de arriba.

martes, 22 de febrero de 2011

To call a spade... / Al pan, pan...

To call a spade, a spade.
Al pan, pan; y al vino, vino.

When there's a... / Querer...

When there's a will, there's a way.
Querer es poder.

Spelling practice

You can practise your spelling (at different levels) either by means of quizzes with sound or quizzes with no sound in the next link:

Practica tu ortografía inglesa (a distintos niveles) por medio de actividades con o sin audio entrando en el siguiente enlace:

lunes, 17 de enero de 2011

100 most common English words

See how many of the 100 most common words in the English language you can guess in 5 minutes...

100 most common English words quiz

Literatura escrita… y leída

En este enlace podrás encontrar montones de libros en inglés leídos en voz alta (por humanos, no robots). A la vez que los escuchas puedes ir leyendo el texto. Y tienes la opción de hacerlo online o, si prefieres, descargártelos y oírlos con tu reproductor de .mp3, donde quieras.

In this link you will find lots of English books read aloud (by human, not robots). While you listen, you can also read the text. And you have the option to do so online or, if you prefer, download them.

LoudLit: Literature for your eyes and ears