www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

lunes, 31 de mayo de 2010

Turn a deaf ear... / A palabras necias...

Turn a deaf ear to foolish comments.
A palabras necias, oídos sordos.

3 comentarios:

Didac Valmon dijo...

esto me va a venir bien cuando viaje a USA...que uno habla inglés, pero las frases hechas son más que difíciles. "To stupid words, close your ears" podría ser la traducción literal jajajaja. Es broma, pero es lo que hubiera tenido que hacer sin que nadie me entendiera.

AMBROSIO dijo...

the proverbs are very interesting, but your music is a scandal, AMBROSIO

Filóloca dijo...

By the way, Ambrosio: "chuleta" is "cheat sheet" in English.
"Chops" are delicious, especially if they're grilled lamb chops!
Regarding the photo: when you are creating your profile, there must be a message "Upload a photo" somewhere, just try again, it's easy!
Kisses!