www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

jueves, 19 de agosto de 2010

Footing

Se trata de un falso anglicismo (no existe este término en inglés para designar el concepto para el que lo utilizamos en español: correr al aire libre).

Este deporte se llama, en los países del Río de la Plata, aerobismo. En otros países de América, trotar. Y en el español de España, sencillamente correr.

(Por cierto, dicho deporte, en inglés, se denomina jogging o running.)

No hay comentarios: