www.faltaporcorregir.com

El lenguaje es el instrumento de la inteligencia:
no lo desafines.
Language is the instrument of intelligence:
keep it tuned.

sábado, 29 de mayo de 2010

Background

En español podemos usar los términos formación, bagaje, experiencia, conocimientos, documentación, antecedentes..., según el caso.

Cuando nos referimos a la parte más alejada del espectador, podemos decir fondo, segundo plano o trasfondo.


(Fundéu)

2 comentarios:

Didac Valmon dijo...

Hola, he visto tu enlace en el foro de los filólogos del facebook, y me parece realmente interesante. Iré leyéndote poco a poco, porque aunque hablo inglés mis conocimientos de gramática son nulos. Tanto que yo hubiera dicho "with" sin saber que estaba sobreentendido en el verbo. Pero bueno, como tantas cosas que no sé, aunque trate de hablarlo.
Un saludo

Filóloca dijo...

Hola, Didac. Me alegro de que te guste el blog y de que lo sigas. Un saludo.